-
1 Winde
-
2 Winde
Winde I f =, -n1. бот. вьюно́к (Convolvulus L.),2. тех. лебё́дка; во́рот; домкра́т;3. диал. черда́к, черда́чное помеще́ниеWinde II m -n, - n sg от Winden Windei n жирово́е яйцо́, яйцо́ без заро́дыша; болту́н (разг.); яйцо́ без скорлупы́Windeer ausbrüten занима́ться бесполе́зным де́лом, зря тра́тить вре́мя и си́лы -
3 Winde
-
4 Winde
-
5 Winde
-
6 Winde
Winde f winch, windlass; jack, hoist (Hebevorrichtung); reel (Haspel); rope winch, rope jack (Seilwinde); lifting jack (Schraubenwinde); gin (Bockwinde, Bockkran; Dreifuß)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Winde
-
7 Winde
-
8 Winde
-
9 Winde
-
10 Winde
f; -, -n2. BOT. bindweed* * *die Winde(Pflanze) bindweed;(Werkzeug) capstan; hoist; winch; windlass; crab* * *Wịn|de I ['vɪndə]f -, -n (TECH)winch, windlass IIf -, -n (BOT)bindweed, convolvulus* * *die1) (any of various vines with funnel-shaped purple, blue, pink or white flowers that bloom early in the day.) morning glory2) (a type of powerful machine for hoisting or hauling heavy loads.) winch3) (a lever or instrument for winding, on a clock or other mechanism.) winder* * *Win·de1<-, -n>[ˈvɪndə]f TECH winch, windlassWin·de2<-, -n>[ˈvɪndə]f BOT bindweed* * *die; Winde, Winden1) winch2) (Bot.) bindweed; convulvulus* * *2. BOT bindweed* * *die; Winde, Winden1) winch2) (Bot.) bindweed; convulvulus* * *-n (Botanik) f.Morning Glory n. -n f.crab n.windlass n. -
11 Windę
лебёдка
Машина для перемещения грузов посредством гибкого элемента - каната или цепи, навиваемого на барабан или огибающего ведущую звёздочку или канатоведущий блок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
океанографическая лебедка
Лебедка для опускания с судов на заданные глубины океанографических приборов.
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКИХ РАБОТ
D. Winde
Е. Oceanographic winch
F. Treuil océanographique
Лебедка для опускания с судов на заданные глубины океанографических приборов
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
D. Winde
Е. Oceanographic winch
F. Treuil océanographique
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Windę
-
12 Winde
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Winde
-
13 Winde
-
14 Winde für Hilfstrossen
лебедка для канатов-проводников
Лебедка с барабаном и (или) турачкой, предназначенная для работы с проводником буксирного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
29. Лебедка для канатов-проводников
D. Winde für Hilfstrossen
E. Towing bridle winch
F. Treuil de cable guide
Лебедка с барабаном и (или) турачкой, предназначенная для работы с проводником буксирного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Winde für Hilfstrossen
-
15 Winde für Lukenabdeckung
лебедка люкового закрытия
Лебедка, предназначенная для открытия и закрытия крышек грузовых люков.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
26. Лебедка люкового закрытия
D. Winde für Lukenabdeckung
E. Hatch cover winch
F. Treuil de panneau de call
Лебедка, предназначенная для открытия и закрытия крышек грузовых люков
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Winde für Lukenabdeckung
-
16 Winde
f <wz> (zum Anheben, Aufbocken) ■ jack -
17 Winde
-
18 Winde
-
19 Winde
-
20 Winde
См. также в других словарях:
Winde — steht für: ein einfaches Werkzeug, siehe Winde (Mechanik) eine Einrichtung zum Starten von Flugzeugen oder Gleitschirmen; siehe Windenstart eine Kletterpflanze, siehe Windengewächse medizinisch die Flatulenz Schweizerdeutsch für Dachboden Winde,… … Deutsch Wikipedia
Winde [2] — Winde, 1) (Garnwinde), ein der Weife od. dem Haspel (s.d. 2) ganz ähnliches, aber nicht mit einer Zählvorrichtung versehenes Werkzeug zum Aufwickeln von Garn u. dgl., bes. aber zum Abwickeln desselben auf Spulen od. Knäuel. 2) Eine Maschine zum… … Pierer's Universal-Lexikon
Winde — Sf std. (10. Jh.), mhd. winde, ahd. winta Stammwort. Als Bezeichnung der Maschine Instrumentalbildung zu winden, d.h. eine Seilwinde aufwickeln . Als Pflanzenname etwas später bezeugt, aber wohl alt, vgl. Wehdwinde. ✎ Marzell 1 (1943), 1136 1149 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Winde [1] — Winde, die Pflanzengattung Convolvulus … Pierer's Universal-Lexikon
Winde [1] — Winde, Pflanzengattung, s. Convolvulus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Winde [2] — Winde (Windwerk, hierzu Tafel »Winden« mit Text), Maschine zum Heben und Bewegen von Lasten, bei der die Hebe , bez. Zugkraft ohne (direkt wirkende W. mit meist sehr geringer Hubhöhe) oder mit Benutzung von Zugorganen (Ketten, Seile, Gurte;… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Winde — Winde, Pflanzengattg., s. Convolvulus … Kleines Konversations-Lexikon
Winde [2] — Winde, Hebeapparat, s. Winden … Kleines Konversations-Lexikon
Winde (Botanik) — Winde (Botanik), aus der Familie der Convolvnieen; eine sehr große Pflanzengattung, von welcher die meisten Arten in den Tropenländern wild wachsen. Nur wenige einjährige Schlingpflanzen werden zur Zierde unserer Gärten im Freien gezogen. Zu den… … Damen Conversations Lexikon
Winde — Fig. 1 zeigt eine Schraubenwinde. Die auf dem drehbaren Kopf der Schraubenspindel ruhende Last wird durch Drehen der Spindel (oder der Schraubenmutter, zuweilen beider [Differentialschraubenwinde]) gehoben oder gesenkt. 1. Schraubenwinde. Eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Winde — Ankerwinde; Ladewinde; Laufkatze; Spill * * * Win|de [ vɪndə], die; , n: mit einer Kurbel angetriebene Vorrichtung zum Heben von Lasten: einen schweren Stein mit der Winde heben. Syn.: ↑ Aufzug, ↑ Flaschenzug. * * * Wịn|de … Universal-Lexikon